Canonical Ref: MBh 8.55.50
Sanskrit (Devanāgarī)
वर्म भित्त्वा तु सौवर्णं बाणास्तस्य महात्मनः । न्यमज्जन्त महाराज कङ्कबर्हिणवाससः ॥
English Scholarly Translation
Those fearful shafts, feathered with the plumes of Kankas and peacocks, O monarch, piercing the coat of mail of the high-souled son of Pandu, sunk deep into his vital parts.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
ते
Lemma: तद्
POS: pron
वर्म
Lemma: वर्मन्
POS: mn
हेमविकृतं
Lemma: हेमन्
POS: n
हेमविकृतं
Lemma: विकृ
POS: 5. P.
भित्त्वा
Lemma: भिद्
POS: 6. P.
तस्य
Lemma: तद्
POS: pron
महात्मनः
Lemma: महात्मन्
POS: adj
ज्वलितैस्
Lemma: ज्वल्
POS: 1. Ā.
तैर्
Lemma: तद्
POS: pron
महाघोरैः
Lemma: महत्
POS: adj
महाघोरैः
Lemma: घोर
POS: adj
कङ्कबर्हिणवाजितैः
Lemma: कङ्क
POS: m
कङ्कबर्हिणवाजितैः
Lemma: बर्हिण
POS: m
कङ्कबर्हिणवाजितैः
Lemma: वाजित
POS: adj
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 8.55.50. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.