Canonical Ref: MBh 8.55.30
Sanskrit (Devanāgarī)
तथार्दितान्भीमबलान्भीमसेनेन भारत । दृष्ट्वा दुर्योधनो राजा इदं वचनमब्रवीत् ॥
English Scholarly Translation
King Duryodhana, seeing his best soldiers, O Bharata, thus worsted by Bhimasena, gave vent to the following expression, addressing his whole hosts, generals and other great warriors, O best of the Bharata race, "All of you in a body engaged Bhima in action and fell him down (inasmuch as on him hinges the fate of the Pandavas).
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
तथार्दितान्
Lemma: तथा
POS: ind
तथार्दितान्
Lemma: अर्दय्
POS: 10. Ā.
भीमबलान्
Lemma: भीम
POS: adj
भीमबलान्
Lemma: बल
POS: mn
भीमसेनेन
Lemma: भीमसेन
POS: m
भारत
Lemma: भारत
POS: m
दृष्ट्वा
Lemma: दृश्
POS: 6. P.
दुर्योधनो
Lemma: दुर्योधन
POS: m
राजा
Lemma: राजन्
POS: m
इदं
Lemma: इदम्
POS: pron
वचनम्
Lemma: वचन
POS: n
अब्रवीत्
Lemma: ब्रू
POS: 2. Ā. • Verb: अब्रवीत्
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 8.55.30. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.