Canonical Ref: MBh 8.55.29
Sanskrit (Devanāgarī)
तत्र भारत भीमस्य बलं दृष्ट्वातिमानुषम् । व्यत्रस्यन्त रणे योधाः कालस्येव युगक्षये ॥
English Scholarly Translation
Your warriors, O Bharata, seeing the wonderful exploits of Bhima in that battle, careering like the King of Terrors at the end of time, became greatly agitated.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
तत्र
Lemma: तत्र
POS: ind
भारत
Lemma: भारत
POS: m
भीमस्य
Lemma: भीम
POS: m
बलं
Lemma: बल
POS: mn
दृष्ट्वातिमानुषम्
Lemma: दृश्
POS: 6. P.
दृष्ट्वातिमानुषम्
Lemma: अति
POS: ind
दृष्ट्वातिमानुषम्
Lemma: मानुष
POS: adj
व्यत्रस्यन्त
Lemma: वित्रस्
POS: 4. Ā. • Verb: व्यत्रस्यन्त
रणे
Lemma: रण
POS: m
योधाः
Lemma: योध
POS: m
कालस्येव
Lemma: काल
POS: m
कालस्येव
Lemma: इव
POS: ind
युगक्षये
Lemma: युग
POS: mn
युगक्षये
Lemma: क्षय
POS: m
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 8.55.29. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.