Canonical Ref: MBh 8.52.17
Sanskrit (Devanāgarī)
ये वै षण्ढतिलास्तत्र भवितारोऽद्य ते तिलाः । हते वैकर्तने कर्णे सूतपुत्रे दुरात्मनि ॥
English Scholarly Translation
After the fall of the son of Suta the vicioussouled Karna, also called Vaikartan, those words that were at one time sesame seeds without grain, will turn out today to be the reverse.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
ये
Lemma: यद्
POS: pron
वै
Lemma: वै
POS: ind
षण्ढतिलास्
Lemma: षण्ढतिल
POS: m
तत्र
Lemma: तत्र
POS: ind
भवितारो
Lemma: भू
POS: 1. Ā. • Verb: भवितारः
ऽद्य
Lemma: अद्य
POS: ind
ते
Lemma: तद्
POS: pron
तिलाः
Lemma: तिल
POS: mn
हते
Lemma: हन्
POS: 6. P.
वैकर्तने
Lemma: वैकर्तन
POS: m
कर्णे
Lemma: कर्ण
POS: m
सूतपुत्रे
Lemma: सूतपुत्र
POS: m
दुरात्मनि
Lemma: दुरात्मन्
POS: adj
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 8.52.17. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.