Canonical Ref: MBh 8.51.97
Sanskrit (Devanāgarī)
य एकः पाण्डवीं सेनां शरौघैः समवेष्टयत् । तं समासाद्य पाञ्चाला भीष्मं नासन्पराङ्मुखाः ॥
English Scholarly Translation
The Panchalas did not show their back even encountering redoubtable Bhishma, who, alone and unaided, hemmed in the Pandava forces with a thick cloud of shafts.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
य
Lemma: यद्
POS: pron
एकः
Lemma: एक
POS: pron
पाण्डवीं
Lemma: पाण्डव
POS: adj
सेनां
Lemma: सेना
POS: f
शरौघैः
Lemma: शर
POS: m
शरौघैः
Lemma: ओघ
POS: m
समवेष्टयत्
Lemma: संवेष्टय्
POS: 10. P. • Verb: समवेष्टयत्
तं
Lemma: तद्
POS: pron
समासाद्य
Lemma: समासादय्
POS: 10. P.
पाञ्चाला
Lemma: पाञ्चाल
POS: m
भीष्मं
Lemma: भीष्म
POS: m
नासन्
Lemma: न
POS: ind
नासन्
Lemma: अस्
POS: 2. P. • Verb: आसन्
पराङ्मुखाः
Lemma: पराङ्मुख
POS: adj
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 8.51.97. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.