Canonical Ref: MBh 8.51.95
Sanskrit (Devanāgarī)
अभ्याहतानां कर्णेन पाञ्चालानां महारणे । श्रूयते निनदो घोरस्त्वद्बन्धूनां परंतप ॥
English Scholarly Translation
(From off the scene of action) the howling groans, O subduer of foes, of those allies of yours, the Panchalas-reach our ears, as they are assailed, in that dreadful engagement with the weapons of Karna.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
अभ्याहतानां
Lemma: अभ्याहन्
POS: 4. Ā.
कर्णेन
Lemma: कर्ण
POS: m
पाञ्चालानां
Lemma: पाञ्चाल
POS: m
महारणे
Lemma: महत्
POS: adj
महारणे
Lemma: रण
POS: m
श्रूयते
Lemma: श्रु
POS: 4. P. • Verb: श्रूयते
निनदो
Lemma: निनद
POS: m
घोरस्
Lemma: घोर
POS: adj
त्वद्बन्धूनां
Lemma: त्वद्
POS: pron
त्वद्बन्धूनां
Lemma: बन्धु
POS: m
परंतप
Lemma: परंतप
POS: adj
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 8.51.95. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.