Canonical Ref: MBh 8.51.92
Sanskrit (Devanāgarī)
एते द्रवन्ति पाञ्चाला वध्यमानाः शितैः शरैः । कर्णेन भरतश्रेष्ठ पाण्डवानुज्जिहीर्षवः ॥
English Scholarly Translation
Look up yonder, O foremost of the line of Bharata, (and see how) the Panchalas are dropping off from the sharp points of Karna's arrows in their anxiety to rescue the Pandavas.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
एते
Lemma: एतद्
POS: pron
द्रवन्ति
Lemma: द्रु
POS: 1. Ā. • Verb: द्रवन्ति
पाञ्चाला
Lemma: पाञ्चाल
POS: m
वध्यमानाः
Lemma: वध्
POS: 4. P.
शितैः
Lemma: शा
POS: 4. P.
शरैः
Lemma: शर
POS: m
कर्णेन
Lemma: कर्ण
POS: m
भरतश्रेष्ठ
Lemma: भरत
POS: m
भरतश्रेष्ठ
Lemma: श्रेष्ठ
POS: adj
पाण्डवान्
Lemma: पाण्डव
POS: m
उज्जिहीर्षवः
Lemma: उज्जिहीर्षु
POS: adj
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 8.51.92. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.