Canonical Ref: MBh 8.51.81
Sanskrit (Devanāgarī)
इत्युक्तवानधर्मज्ञस्तदा परमदुर्मतिः । पापः पापं वचः कर्णः शृण्वतस्तव भारत ॥
English Scholarly Translation
O Bharata, these vile words were uttered by that sinful, debased, mischievous and unprincipled Karna at that time, in your hearing.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
इत्य्
Lemma: इति
POS: ind
उक्तवान्
Lemma: वच्
POS: 2. P.
अधर्मज्ञस्
Lemma: अ
POS: ind
अधर्मज्ञस्
Lemma: धर्म
POS: mn
अधर्मज्ञस्
Lemma: ज्ञ
POS: adj
तदा
Lemma: तदा
POS: ind
परमदुर्मतिः
Lemma: परम
POS: adj
परमदुर्मतिः
Lemma: दुर्मति
POS: adj
पापः
Lemma: पाप
POS: adj
पापं
Lemma: पाप
POS: adj
वचः
Lemma: वचस्
POS: n
कर्णः
Lemma: कर्ण
POS: m
शृण्वतस्
Lemma: श्रु
POS: 4. P.
तव
Lemma: त्वद्
POS: pron
भारत
Lemma: भारत
POS: m
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 8.51.81. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.