Canonical Ref: MBh 8.51.53
Sanskrit (Devanāgarī)
साकाशजलपातालां सपर्वतमहावनाम् । प्राप्नोत्वमितवीर्यश्रीरद्य पार्थो वसुंधराम् ॥
English Scholarly Translation
Let the Pritha's son of illimitable valour and fortune obtain today the entire Earth with the mountains and forests and water (on it), the firmament (above it) and the nether regions (below it).
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
साकाशजलपातालां
Lemma: स
POS: ind
साकाशजलपातालां
Lemma: आकाश
POS: mn
साकाशजलपातालां
Lemma: जल
POS: n
साकाशजलपातालां
Lemma: पाताल
POS: mn
सपर्वतमहावनाम्
Lemma: स
POS: ind
सपर्वतमहावनाम्
Lemma: पर्वत
POS: mn
सपर्वतमहावनाम्
Lemma: महत्
POS: adj
सपर्वतमहावनाम्
Lemma: वन
POS: n
प्राप्नोत्व्
Lemma: प्राप्
POS: 1. P. • Verb: प्राप्नोतु
अमितवीर्यश्रीर्
Lemma: अमित
POS: adj
अमितवीर्यश्रीर्
Lemma: वीर्य
POS: n
अमितवीर्यश्रीर्
Lemma: श्री
POS: f
अद्य
Lemma: अद्य
POS: ind
पार्थो
Lemma: पार्थ
POS: m
वसुंधराम्
Lemma: वसुंधरा
POS: f
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 8.51.53. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.