Canonical Ref: MBh 8.51.52
Sanskrit (Devanāgarī)
तांस्त्वमद्य नरव्याघ्र हत्वा पञ्च महारथान् । हतामित्रः प्रयच्छोर्वीं राज्ञः सद्वीपपत्तनाम् ॥
English Scholarly Translation
O mightiest of men, by killing those five eminent charioteers today may you get rid of all foes and bestow this earth with all its islands, cities and seas to King Yudhishthira.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
तांस्
Lemma: तद्
POS: pron
त्वम्
Lemma: त्वद्
POS: pron
अद्य
Lemma: अद्य
POS: ind
नरव्याघ्र
Lemma: नर
POS: m
नरव्याघ्र
Lemma: व्याघ्र
POS: m
हत्वा
Lemma: हन्
POS: 6. P.
पञ्च
Lemma: पञ्चन्
POS: adj
महारथान्
Lemma: महत्
POS: adj
महारथान्
Lemma: रथ
POS: m
हतामित्रः
Lemma: हन्
POS: 6. P.
हतामित्रः
Lemma: अमित्र
POS: mf
प्रयच्छोर्वीं
Lemma: प्रयम्
POS: 1. Ā. • Verb: प्रयच्छ
प्रयच्छोर्वीं
Lemma: उर्वी
POS: f
राज्ञः
Lemma: राजन्
POS: m
सद्वीपपत्तनाम्
Lemma: स
POS: ind
सद्वीपपत्तनाम्
Lemma: द्वीप
POS: mn
सद्वीपपत्तनाम्
Lemma: पत्तन
POS: n
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 8.51.52. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.