Canonical Ref: MBh 8.51.37
Sanskrit (Devanāgarī)
तं शिखण्डी समासाद्य त्वया गुप्तो महारथम् । जघान पुरुषव्याघ्रं शरैः संनतपर्वभिः ॥
English Scholarly Translation
Being under your powerful protection Sikhandin encountered him and with his straight shafts slew that foremost of men. O mighty one, as the Asura Vritra courted his death obtaining Vasava for his foe, so having obtained you (as his foe) there lies on a bed of arrows that grandsire (wrapt in eternal sleep).
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
अन्यत्र
Lemma: अन्यत्र
POS: ind
पाण्डवान्
Lemma: पाण्डव
POS: m
युद्धे
Lemma: युद्ध
POS: n
त्वया
Lemma: त्वद्
POS: pron
गुप्तान्
Lemma: गुप्
POS: 1. Ā.
महारथान्
Lemma: महत्
POS: adj
महारथान्
Lemma: रथ
POS: m
कर्णं
Lemma: कर्ण
POS: m
विव्याध
Lemma: व्यध्
POS: 4. Ā. • Verb: विव्याध
सप्तत्या
Lemma: सप्तति
POS: f
शरैः
Lemma: शर
POS: m
संनतपर्वभिः
Lemma: संनम्
POS: 1. Ā.
संनतपर्वभिः
Lemma: पर्वन्
POS: n
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 8.51.37. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.