Canonical Ref: MBh 8.51.16
Sanskrit (Devanāgarī)
श्रेण्यश्च बहुलाः क्षीणाः प्रदीर्णाश्वरथद्विपाः । नानाजनपदाश्चोग्राः क्षत्रियाणाममर्षिणाम् ॥
English Scholarly Translation
Numerous detachments of (hostile) soldiers have been extirpated; their cars, horses and elephants have been cut down (by you), as also numbers of indignant and impetuous Kshatriyas hailing from various provinces.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
श्रेण्यश्
Lemma: श्रेणि
POS: mf
च
Lemma: च
POS: ind
बहुलाः
Lemma: बहुल
POS: adj
क्षीणाः
Lemma: क्षि
POS: 9. Ā.
प्रदीर्णाश्वरथद्विपाः
Lemma: प्रदृ
POS: 2. P.
प्रदीर्णाश्वरथद्विपाः
Lemma: अश्व
POS: m
प्रदीर्णाश्वरथद्विपाः
Lemma: रथ
POS: m
प्रदीर्णाश्वरथद्विपाः
Lemma: द्विप
POS: m
नानाजनपदाश्
Lemma: नाना
POS: ind
नानाजनपदाश्
Lemma: जनपद
POS: m
चोग्राः
Lemma: च
POS: ind
चोग्राः
Lemma: उग्र
POS: adj
क्षत्रियाणाम्
Lemma: क्षत्रिय
POS: m
अमर्षिणाम्
Lemma: अमर्षिन्
POS: adj
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 8.51.16. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.