Canonical Ref: MBh 8.51.110
Sanskrit (Devanāgarī)
त्वं हि शक्तो रणे जेतुं सकर्णानपि कौरवान् । नान्यो युधि युधां श्रेष्ठ सत्यमेतद्ब्रवीमि ते ॥
English Scholarly Translation
Most assuredly I tell you, O warrior of warriors, you and you alone, are capable of worsting Karna in battle and defeating the whole bands of Kaurava army.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
को
Lemma: क
POS: pron
हि
Lemma: हि
POS: ind
शक्तो
Lemma: शक्
POS: 4. P.
रणे
Lemma: रण
POS: m
जेतुं
Lemma: जि
POS: 9. P.
कौरवांस्
Lemma: कौरव
POS: m
तात
Lemma: तात
POS: m
संगतान्
Lemma: संगम्
POS: 6. Ā.
नापक्रमसि
Lemma: न
POS: ind
नापक्रमसि
Lemma: अपक्रम्
POS: 6. P. • Verb: अपक्रमसि
वा
Lemma: वा
POS: ind
मूढ
Lemma: मुह्
POS: 4. Ā.
सत्यम्
Lemma: सत्य
POS: n
एतद्
Lemma: एतद्
POS: pron
ब्रवीमि
Lemma: ब्रू
POS: 2. Ā. • Verb: ब्रवीमि
ते
Lemma: त्वद्
POS: pron
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 8.51.110. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.