Canonical Ref: MBh 8.50.56
Sanskrit (Devanāgarī)
धनुर्ग्रहा हि ये केचित्क्षत्रिया युद्धदुर्मदाः । आ देवात्त्वत्समं तेषां न पश्यामि शृणोमि वा ॥
English Scholarly Translation
There is no mortal warrior on earth who can be your rival in battle. There cannot be found any skilled archer like you, either among the invincible Kshatriyas or the gods.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
धनुर्ग्रहा
Lemma: धनुर्ग्रह
POS: m
हि
Lemma: हि
POS: ind
ये
Lemma: यद्
POS: pron
केचित्
Lemma: कश्चित्
POS: pron
क्षत्रिया
Lemma: क्षत्रिय
POS: m
युद्धदुर्मदाः
Lemma: युद्ध
POS: n
युद्धदुर्मदाः
Lemma: दुर्मद
POS: adj
देवात्
Lemma: देव
POS: m
त्वत्समं
Lemma: त्वद्
POS: pron
त्वत्समं
Lemma: सम
POS: pron
तेषां
Lemma: तद्
POS: pron
न
Lemma: न
POS: ind
पश्यामि
Lemma: दृश्
POS: 6. P. • Verb: पश्यामि
शृणोमि
Lemma: श्रु
POS: 4. P. • Verb: शृणोमि
वा
Lemma: वा
POS: ind
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 8.50.56. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.