Canonical Ref: MBh 8.50.50
Sanskrit (Devanāgarī)
गाण्डीवधन्वन्संग्रामे ये त्वया धनुषा जिताः । न तेषां मानुषो जेता त्वदन्य इह विद्यते ॥
English Scholarly Translation
Vasudeva said O Wielder of Gandiva, there is no man in this world, who could defeat those you have defeated with your bow in the battle-field.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
गाण्डीवधन्वन्
Lemma: गाण्डीवधन्वन्
POS: m
संग्रामे
Lemma: संग्राम
POS: mn
ये
Lemma: यद्
POS: pron
त्वया
Lemma: त्वद्
POS: pron
धनुषा
Lemma: धनुस्
POS: n
जिताः
Lemma: जि
POS: 9. P.
न
Lemma: न
POS: ind
तेषां
Lemma: तद्
POS: pron
मानुषो
Lemma: मानुष
POS: adj
जेता
Lemma: जेतृ
POS: adj
त्वद्
Lemma: त्वद्
POS: pron
अन्य
Lemma: अन्य
POS: pron
इह
Lemma: इह
POS: ind
विद्यते
Lemma: विद्
POS: 6. Ā. • Verb: विद्यते
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 8.50.50. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.