Canonical Ref: MBh 8.50.43
Sanskrit (Devanāgarī)
तं प्रयान्तं महेष्वासं दृष्ट्वा भूतानि भारत । निहतं मेनिरे कर्णं पाण्डवेन महात्मना ॥
English Scholarly Translation
O Bharata, seeing that great archer start off for the field all the living beings believed Karna as already slain by the magnanimous Pandava.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
तं
Lemma: तद्
POS: pron
प्रयान्तं
Lemma: प्रया
POS: 2. Ā.
महेष्वासं
Lemma: महत्
POS: adj
महेष्वासं
Lemma: इष्वास
POS: m
दृष्ट्वा
Lemma: दृश्
POS: 6. P.
भूतानि
Lemma: भूत
POS: mn
भारत
Lemma: भारत
POS: m
निहतं
Lemma: निहन्
POS: 2. Ā.
मेनिरे
Lemma: मन्
POS: 8. P. • Verb: मेनिरे
कर्णं
Lemma: कर्ण
POS: m
पाण्डवेन
Lemma: पाण्डव
POS: m
महात्मना
Lemma: महात्मन्
POS: adj
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 8.50.43. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.