Canonical Ref: MBh 8.50.41
Sanskrit (Devanāgarī)
युक्तं तु रथमास्थाय दारुकेण महात्मना । आपृच्छ्य धर्मराजानं ब्राह्मणान्स्वस्ति वाच्य च । समङ्गलस्वस्त्ययनमारुरोह रथोत्तमम् ॥
English Scholarly Translation
Seeing the chariot equipped by the highsouled Daruka, Arjuna took leave of Yudhishthira and with the Brahmanas' blessings and performance of their many propitiatory rites, then proceeded to ascend his superb chariot.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
युक्तं
Lemma: युज्
POS: 6. Ā.
तु
Lemma: तु
POS: ind
रथम्
Lemma: रथ
POS: m
आस्थाय
Lemma: आस्था
POS: 1. Ā.
दारुकेण
Lemma: दारुक
POS: m
महात्मना
Lemma: महात्मन्
POS: adj
आपृच्छ्य
Lemma: आप्रच्छ्
POS: 6. Ā.
धर्मराजानं
Lemma: धर्मराजन्
POS: m
ब्राह्मणान्
Lemma: ब्राह्मण
POS: m
स्वस्ति
Lemma: स्वस्ति
POS: fn
वाच्य
Lemma: वाचय्
POS: 10. Ā.
च
Lemma: च
POS: ind
समङ्गलस्वस्त्ययनम्
Lemma: स
POS: ind
समङ्गलस्वस्त्ययनम्
Lemma: मङ्गल
POS: n
समङ्गलस्वस्त्ययनम्
Lemma: स्वस्त्ययन
POS: n
आरुरोह
Lemma: आरुह्
POS: 6. Ā. • Verb: आरुरोह
रथोत्तमम्
Lemma: रथ
POS: m
रथोत्तमम्
Lemma: उत्तम
POS: adj
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 8.50.41. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.