Canonical Ref: MBh 8.50.2
Sanskrit (Devanāgarī)
इति स्म कृष्णवचनात्प्रत्युच्चार्य युधिष्ठिरम् । बभूव विमनाः पार्थः किंचित्कृत्वेव पातकम् ॥
English Scholarly Translation
Having addressed Yudhishthira in such an unbecoming manner and thus being guilty of an unrighteous conduct, Dhananjaya, the son of Pritha, became disconsolate beyond measure.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
इति
Lemma: इति
POS: ind
कृष्णवचः
Lemma: कृष्ण
POS: m
कृष्णवचः
Lemma: वचस्
POS: n
श्रुत्वा
Lemma: श्रु
POS: 4. P.
धर्मराजो
Lemma: धर्मराज
POS: m
युधिष्ठिरः
Lemma: युधिष्ठिर
POS: m
बभूव
Lemma: भू
POS: 1. Ā. • Verb: बभूव
विमनाः
Lemma: विमनस्
POS: adj
पार्थः
Lemma: पार्थ
POS: m
किंचित्
Lemma: कश्चित्
POS: pron
कृत्वेव
Lemma: कृ
POS: 2. Ā.
कृत्वेव
Lemma: इव
POS: ind
पातकम्
Lemma: पातक
POS: mn
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 8.50.2. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.