Canonical Ref: MBh 8.50.19
Sanskrit (Devanāgarī)
एवमुक्तः प्रत्युवाच विजयो भरतर्षभ । सत्येन ते शपे राजन्प्रसादेन तवैव च । भीमेन च नरश्रेष्ठ यमाभ्यां च महीपते ॥
English Scholarly Translation
O mighty scion of the Bharata race, upon hearing Yudhishthira thus express himself, Vijaya replied-"O foremost of kings, O lord of the earth, solemnly do I swear unto you that by your grace, by Bhima and the twins that this day either I shall slay Karna or myself kiss the earth being slain by him. I take this vow upon this weapon."
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
एवम्
Lemma: एवम्
POS: ind
उक्तः
Lemma: वच्
POS: 2. P.
प्रत्युवाच
Lemma: प्रतिवच्
POS: 3. Ā. • Verb: प्रत्युवाच
धृष्टद्युम्नः
Lemma: धृष्टद्युम्न
POS: m
प्रतापवान्
Lemma: प्रतापवत्
POS: adj
सत्येन
Lemma: सत्य
POS: n
ते
Lemma: त्वद्
POS: pron
शपे
Lemma: शप्
POS: 1. Ā. • Verb: शपे
राजन्
Lemma: राजन्
POS: m
प्रसादेन
Lemma: प्रसाद
POS: m
तवैव
Lemma: त्वद्
POS: pron
तवैव
Lemma: एव
POS: ind
च
Lemma: च
POS: ind
भीमेन
Lemma: भीम
POS: m
च
Lemma: च
POS: ind
नरश्रेष्ठ
Lemma: नर
POS: m
नरश्रेष्ठ
Lemma: श्रेष्ठ
POS: adj
यमाभ्यां
Lemma: यम
POS: m
च
Lemma: च
POS: ind
महीपते
Lemma: महीपति
POS: m
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 8.50.19. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.