Canonical Ref: MBh 8.49.9
Sanskrit (Devanāgarī)
एवमुक्तस्तु कृष्णेन प्रेक्षमाणो युधिष्ठिरम् । अर्जुनः प्राह गोविन्दं क्रुद्धः सर्प इव श्वसन् ॥
English Scholarly Translation
Thus addressed by Krishna, Arjuna, looking towards Yudhishthira and whizzing like an angry snake, replied,
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
एवम्
Lemma: एवम्
POS: ind
उक्तस्
Lemma: वच्
POS: 2. P.
तु
Lemma: तु
POS: ind
कृष्णेन
Lemma: कृष्ण
POS: m
प्रेक्षमाणो
Lemma: प्रेक्ष्
POS: 1. P.
युधिष्ठिरम्
Lemma: युधिष्ठिर
POS: m
अर्जुनः
Lemma: अर्जुन
POS: m
प्राह
Lemma: प्राह्
POS: 1. P. • Verb: प्राह
गोविन्दं
Lemma: गोविन्द
POS: m
क्रुद्धः
Lemma: क्रुध्
POS: 4. Ā.
सर्प
Lemma: सर्प
POS: m
इव
Lemma: इव
POS: ind
श्वसन्
Lemma: श्वस्
POS: 1. Ā.
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 8.49.9. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.