Canonical Ref: MBh 8.49.8
Sanskrit (Devanāgarī)
तत्त्वा पृच्छामि कौन्तेय किमिदं ते चिकीर्षितम् । परामृशसि यत्क्रुद्धः खड्गमद्भुतविक्रम ॥
English Scholarly Translation
Why do you seize your mighty sword so suddenly, I enquire this of you. O Kaunteya, whence is this desire of your heart, or why do you fly to sword in such a sullen mood and with such a vigour?"
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
तत्
Lemma: तद्
POS: pron
त्वा
Lemma: त्वद्
POS: pron
पृच्छामि
Lemma: प्रच्छ्
POS: 1. P. • Verb: पृच्छामि
कौन्तेय
Lemma: कौन्तेय
POS: m
यथा
Lemma: यथा
POS: ind
ह्य्
Lemma: हि
POS: ind
अकुशलस्
Lemma: अकुशल
POS: adj
तथा
Lemma: तथा
POS: ind
परामृशसि
Lemma: परामृश्
POS: 6. P. • Verb: परामृशसि
यत्
Lemma: यद्
POS: pron
क्रुद्धः
Lemma: क्रुध्
POS: 4. Ā.
खड्गम्
Lemma: खड्ग
POS: mn
अद्भुतविक्रम
Lemma: अद्भुत
POS: adj
अद्भुतविक्रम
Lemma: विक्रम
POS: m
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 8.49.8. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.