Canonical Ref: MBh 8.49.79
Sanskrit (Devanāgarī)
महारथान्नागवरान्हयांश्च; पदातिमुख्यानपि च प्रमथ्य । एको भीमो धार्तराष्ट्रेषु मग्नः; स मामुपालब्धुमरिंदमोऽर्हति ॥
English Scholarly Translation
He, who has been diving single-handed deep into the surge of Duryodhana's soldiers, carrying by storm the foremost elephants, steeds, infantry and charioteers; that Bhimsena, the slayer of foes, may reprove me.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
महारथान्
Lemma: महत्
POS: adj
महारथान्
Lemma: रथ
POS: m
नागवरान्
Lemma: नाग
POS: m
नागवरान्
Lemma: वर
POS: adj
हयांश्
Lemma: हय
POS: m
च
Lemma: च
POS: ind
पदातिमुख्यान्
Lemma: पदाति
POS: m
पदातिमुख्यान्
Lemma: मुख्य
POS: adj
अपि
Lemma: अपि
POS: ind
च
Lemma: च
POS: ind
प्रमथ्य
Lemma: प्रमथ्
POS: 1. Ā.
एको
Lemma: एक
POS: pron
भीमो
Lemma: भीम
POS: m
धार्तराष्ट्रेषु
Lemma: धार्तराष्ट्र
POS: m
मग्नः
Lemma: मज्ज्
POS: 1. Ā.
स
Lemma: तद्
POS: pron
माम्
Lemma: मद्
POS: pron
उपालब्धुम्
Lemma: उपालभ्
POS: 1. P.
अरिंदमो
Lemma: अरिंदम
POS: adj
ऽर्हति
Lemma: अर्ह्
POS: 1. Ā. • Verb: अर्हति
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 8.49.79. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.