Canonical Ref: MBh 8.49.61
Sanskrit (Devanāgarī)
अवध्यं पाण्डवं मन्ये धर्मराजं युधिष्ठिरम् । तस्मिन्समयसंयोगे ब्रूहि किंचिदनुग्रहम् । इदं चापरमत्रैव शृणु हृत्स्थं विवक्षितम् ॥
English Scholarly Translation
I admit that the righteous Yudhishthira, son of Pandu, is unslayable. In this connection kindly tell me something in my favour. Hear me tell you of something else that lies in my heart.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
अभ्यधावत
Lemma: अभिधाव्
POS: 1. Ā. • Verb: अभ्यधावत
संक्रुद्धो
Lemma: संक्रुध्
POS: 4. Ā.
धर्मपुत्रं
Lemma: धर्मपुत्र
POS: m
युधिष्ठिरम्
Lemma: युधिष्ठिर
POS: m
तस्मिन्
Lemma: तद्
POS: pron
समयसंयोगे
Lemma: समय
POS: m
समयसंयोगे
Lemma: संयोग
POS: m
ब्रूहि
Lemma: ब्रू
POS: 2. Ā. • Verb: ब्रूहि
किंचिद्
Lemma: कश्चित्
POS: pron
अनुग्रहम्
Lemma: अनुग्रह
POS: m
इदं
Lemma: इदम्
POS: pron
चापरम्
Lemma: च
POS: ind
चापरम्
Lemma: अपर
POS: pron
अत्रैव
Lemma: अत्र
POS: ind
अत्रैव
Lemma: एव
POS: ind
शृणु
Lemma: श्रु
POS: 4. P. • Verb: शृणु
हृत्स्थं
Lemma: हृद्
POS: n
हृत्स्थं
Lemma: स्थ
POS: adj
विवक्षितम्
Lemma: विवक्ष्
POS: Desid. Ā.
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 8.49.61. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.