Canonical Ref: MBh 8.49.6
Sanskrit (Devanāgarī)
तं दृष्ट्वा नृपशार्दूलं शार्दूलसमविक्रमम् । हर्षकाले तु संप्राप्ते कस्मात्त्वा मन्युराविशत् ॥
English Scholarly Translation
This is the time of rejoicing, as you have seen that best of kings whose prowess is like that of a tiger. Why should you then betray yourself thus?
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
तं
Lemma: तद्
POS: pron
दृष्ट्वा
Lemma: दृश्
POS: 6. P.
नृपशार्दूलं
Lemma: नृप
POS: m
नृपशार्दूलं
Lemma: शार्दूल
POS: m
शार्दूलसमविक्रमम्
Lemma: शार्दूल
POS: m
शार्दूलसमविक्रमम्
Lemma: सम
POS: pron
शार्दूलसमविक्रमम्
Lemma: विक्रम
POS: m
हर्षकाले
Lemma: हर्ष
POS: m
हर्षकाले
Lemma: काल
POS: m
तु
Lemma: तु
POS: ind
सम्प्राप्ते
Lemma: सम्प्राप्
POS: 5. Ā.
कस्मात्
Lemma: कस्मात्
POS: ind
त्वा
Lemma: त्वद्
POS: pron
मन्युर्
Lemma: मन्यु
POS: mf
आविशत्
Lemma: आविश्
POS: 6. Ā. • Verb: आविशत्
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 8.49.6. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.