Canonical Ref: MBh 8.49.38
Sanskrit (Devanāgarī)
अदृष्टपूर्वमपि तत्सत्त्वं तेन हतं तदा । अन्वेव च ततो व्योम्नः पुष्पवर्षमवापतत् ॥
English Scholarly Translation
Though he had not before seen a like of it, yet he killed it then and there. No sooner the blind beast had been killed, that there fell from the skies a shower of flowers.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
अदृष्टपूर्वम्
Lemma: अ
POS: ind
अदृष्टपूर्वम्
Lemma: दृश्
POS: 6. P.
अदृष्टपूर्वम्
Lemma: पूर्व
POS: pron
अपि
Lemma: अपि
POS: ind
तत्
Lemma: तद्
POS: pron
सत्त्वं
Lemma: सत्त्व
POS: mn
तेन
Lemma: तद्
POS: pron
हतं
Lemma: हन्
POS: 6. P.
तदा
Lemma: तदा
POS: ind
अन्व्
Lemma: अनु
POS: ind
एव
Lemma: एव
POS: ind
च
Lemma: च
POS: ind
ततो
Lemma: ततस्
POS: ind
व्योम्नः
Lemma: व्योमन्
POS: mn
पुष्पवर्षम्
Lemma: पुष्प
POS: n
पुष्पवर्षम्
Lemma: वर्ष
POS: mn
अवापतत्
Lemma: अवपत्
POS: 1. P. • Verb: अवापतत्
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 8.49.38. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.