Canonical Ref: MBh 8.49.31
Sanskrit (Devanāgarī)
तादृशं पश्यते बालो यस्य सत्यमनुष्ठितम् । सत्यानृते विनिश्चित्य ततो भवति धर्मवित् ॥
English Scholarly Translation
Indeed it is not a very easy thing to become righteous. He who can distinguish between the niceties of truth and untruth can alone become conversant with morality.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
तादृशं
Lemma: तादृश
POS: adj
पश्यते
Lemma: पश्
POS: 4. Ā. • Verb: पश्यते
बालो
Lemma: बाल
POS: m
यस्य
Lemma: यद्
POS: pron
सत्यम्
Lemma: सत्य
POS: n
अनुष्ठितम्
Lemma: अनुष्ठा
POS: 1. Ā.
सत्यानृते
Lemma: सत्य
POS: n
सत्यानृते
Lemma: अनृत
POS: n
विनिश्चित्य
Lemma: विनिश्चि
POS: 3. P.
ततो
Lemma: ततस्
POS: ind
भवति
Lemma: भू
POS: 1. Ā. • Verb: भवति
धर्मवित्
Lemma: धर्म
POS: mn
धर्मवित्
Lemma: विद्
POS: adj
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 8.49.31. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.