Canonical Ref: MBh 8.49.2
Sanskrit (Devanāgarī)
युधिष्ठिरेणैवमुक्तः कौन्तेयः श्वेतवाहनः । असिं जग्राह संक्रुद्धो जिघांसुर्भरतर्षभम् ॥
English Scholarly Translation
Sanjaya said Hearing the words of Yudhishthira, Kownteya-the owner of white steeds-in a tempestuous mood took hold of his sword to slay that mightiest of the Bharata's race.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
युधिष्ठिरेणैवम्
Lemma: युधिष्ठिर
POS: m
युधिष्ठिरेणैवम्
Lemma: एवम्
POS: ind
उक्तः
Lemma: वच्
POS: 2. P.
कौन्तेयः
Lemma: कौन्तेय
POS: m
श्वेतवाहनः
Lemma: श्वेतवाहन
POS: m
असिं
Lemma: असि
POS: m
जग्राह
Lemma: ग्रह्
POS: 6. Ā. • Verb: जग्राह
संक्रुद्धो
Lemma: संक्रुध्
POS: 4. Ā.
जिघांसुर्
Lemma: जिघांसु
POS: adj
भरतर्षभम्
Lemma: भरत
POS: m
भरतर्षभम्
Lemma: ऋषभ
POS: m
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 8.49.2. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.