Canonical Ref: MBh 8.49.114
Sanskrit (Devanāgarī)
इति कृष्णवचः श्रुत्वा धर्मराजो युधिष्ठिरः । ससंभ्रमं हृषीकेशमुत्थाप्य प्रणतं तदा । कृताञ्जलिमिदं वाक्यमुवाचानन्तरं वचः ॥
English Scholarly Translation
Upon this Yudhishthira, the foremost of the righteous, hastened to raise the prostrate Hrishikesha with due honor. Then, folding his hands together, he said unto him these opportune words-
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
मन्यमानो
Lemma: मन्
POS: 8. P.
हतं
Lemma: हन्
POS: 6. P.
कर्णं
Lemma: कर्ण
POS: m
धर्मराजो
Lemma: धर्मराज
POS: m
युधिष्ठिरः
Lemma: युधिष्ठिर
POS: m
ससंभ्रमं
Lemma: स
POS: ind
ससंभ्रमं
Lemma: सम्भ्रम
POS: m
हृषीकेशम्
Lemma: हृषीकेश
POS: m
उत्थाप्य
Lemma: उत्थापय्
POS: 10. Ā.
प्रणतं
Lemma: प्रणम्
POS: 1. Ā.
तदा
Lemma: तदा
POS: ind
कृताञ्जलिम्
Lemma: कृताञ्जलि
POS: adj
इदं
Lemma: इदम्
POS: pron
वाक्यम्
Lemma: वाक्य
POS: n
उवाचानन्तरं
Lemma: वच्
POS: 2. P. • Verb: उवाच
उवाचानन्तरं
Lemma: अनन्तरम्
POS: ind
वचः
Lemma: वचस्
POS: n
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 8.49.114. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.