Canonical Ref: MBh 8.47.13
Sanskrit (Devanāgarī)
समेत्याहं सूतपुत्रेण संख्ये; वृत्रेण वज्रीव नरेन्द्रमुख्य । योत्स्ये भृशं भारत सूतपुत्र;मस्मिन्संग्रामे यदि वै दृश्यतेऽद्य ॥
English Scholarly Translation
O illustrious and most mighty king, as Shakra encountered Vitra, I shall today fight with Suta's son, that heroic and invincible carwarrior, if he can be found in this battle.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
समेत्याहं
Lemma: समे
POS: 2. P.
समेत्याहं
Lemma: मद्
POS: pron
सूतपुत्रेण
Lemma: सूतपुत्र
POS: m
संख्ये
Lemma: संख्य
POS: n
वृत्रेण
Lemma: वृत्र
POS: m
वज्रीव
Lemma: वज्रिन्
POS: m
वज्रीव
Lemma: इव
POS: ind
नरेन्द्रमुख्य
Lemma: नरेन्द्र
POS: m
नरेन्द्रमुख्य
Lemma: मुख्य
POS: adj
योत्स्ये
Lemma: युध्
POS: 2. P. • Verb: योत्स्ये
भृशं
Lemma: भृशम्
POS: ind
भारत
Lemma: भारत
POS: m
सूतपुत्रम्
Lemma: सूतपुत्र
POS: m
अस्मिन्
Lemma: इदम्
POS: pron
संग्रामे
Lemma: संग्राम
POS: mn
यदि
Lemma: यदि
POS: ind
वै
Lemma: वै
POS: ind
दृश्यते
Lemma: दृश्
POS: 6. P. • Verb: दृश्यते
ऽद्य
Lemma: अद्य
POS: ind
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 8.47.13. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.