Canonical Ref: MBh 8.46.39
Sanskrit (Devanāgarī)
नाहं पादौ धावयिष्ये कदाचि;द्यावत्स्थितः पार्थ इत्यल्पबुद्धिः । व्रतं तस्यैतत्सर्वदा शक्रसूनो; कच्चित्त्वया निहतः सोऽद्य कर्णः ॥
English Scholarly Translation
Have you, O son of Indra, slain in today's battle the dull-headed Karna, the son Suta, who had taken an oath not to wash his feet till Partha breathed?
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
नाहं
Lemma: न
POS: ind
नाहं
Lemma: मद्
POS: pron
पादौ
Lemma: पाद
POS: m
धावयिष्ये
Lemma: धावय्
POS: 10. Ā. • Verb: धावयिष्ये
कदाचिद्
Lemma: कदाचिद्
POS: ind
यावत्
Lemma: यावत्
POS: ind
स्थितः
Lemma: स्था
POS: 1. Ā.
पार्थ
Lemma: पार्थ
POS: m
इत्य्
Lemma: इति
POS: ind
अल्पबुद्धिः
Lemma: अल्प
POS: adj
अल्पबुद्धिः
Lemma: बुद्धि
POS: f
व्रतं
Lemma: व्रत
POS: n
तस्यैतत्
Lemma: तद्
POS: pron
तस्यैतत्
Lemma: एतद्
POS: pron
सर्वदा
Lemma: सर्वदा
POS: ind
शक्रसूनो
Lemma: शक्र
POS: m
शक्रसूनो
Lemma: सूनु
POS: m
कच्चित्
Lemma: कच्चित्
POS: ind
त्वया
Lemma: त्वद्
POS: pron
निहतः
Lemma: निहन्
POS: 2. Ā.
सो
Lemma: तद्
POS: pron
ऽद्य
Lemma: अद्य
POS: ind
कर्णः
Lemma: कर्ण
POS: m
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 8.46.39. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.