Canonical Ref: MBh 8.46.31
Sanskrit (Devanāgarī)
सोत्सेधमस्य च शिरः पश्यतां सुहृदां हृतम् । त्वया पुरुषशार्दूल शार्दूलेन यथा रुरोः ॥
English Scholarly Translation
How did you cut-off his head, O most mighty one, as a tiger pieces off the head of a Ruru deer, while he was fighting, even in presence of all his allies?
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
सोत्सेधम्
Lemma: स
POS: ind
सोत्सेधम्
Lemma: उत्सेध
POS: m
अस्य
Lemma: इदम्
POS: pron
च
Lemma: च
POS: ind
शिरः
Lemma: शिरस्
POS: n
पश्यतां
Lemma: पश्
POS: 4. Ā.
सुहृदां
Lemma: सुहृद्
POS: m
हृतम्
Lemma: हृ
POS: 2. P.
त्वया
Lemma: त्वद्
POS: pron
पुरुषशार्दूल
Lemma: पुरुष
POS: m
पुरुषशार्दूल
Lemma: शार्दूल
POS: m
शार्दूलेन
Lemma: शार्दूल
POS: m
यथा
Lemma: यथा
POS: ind
रुरोः
Lemma: रुरु
POS: m
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 8.46.31. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.