Canonical Ref: MBh 8.46.24
Sanskrit (Devanāgarī)
न प्राप्तपूर्वं यद्भीष्मात्कृपाद्द्रोणाच्च संयुगे । तत्प्राप्तमद्य मे युद्धे सूतपुत्रान्महारथात् ॥
English Scholarly Translation
I had never undergone such humiliation in battle even from Bhishma, Kripa, or Drona, as I have today at the hands of the son of Suta the mighty charioteer.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
न
Lemma: न
POS: ind
प्राप्तपूर्वं
Lemma: प्राप्
POS: 1. P.
प्राप्तपूर्वं
Lemma: पूर्वम्
POS: ind
यद्
Lemma: यत्
POS: ind
भीष्मात्
Lemma: भीष्म
POS: m
कृपाद्
Lemma: कृप
POS: mf
द्रोणाच्
Lemma: द्रोण
POS: m
च
Lemma: च
POS: ind
संयुगे
Lemma: संयुग
POS: n
तत्
Lemma: तद्
POS: pron
प्राप्तम्
Lemma: प्राप्
POS: 1. P.
अद्य
Lemma: अद्य
POS: ind
मे
Lemma: मद्
POS: pron
युद्धे
Lemma: युद्ध
POS: n
सूतपुत्रान्
Lemma: सूतपुत्र
POS: m
महारथात्
Lemma: महत्
POS: adj
महारथात्
Lemma: रथ
POS: m
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 8.46.24. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.