Canonical Ref: MBh 8.46.22
Sanskrit (Devanāgarī)
सोऽहं तेनैव वीरेण समरेष्वपलायिना । सहयः सरथः पार्थ जित्वा जीवन्विसर्जितः ॥
English Scholarly Translation
O Partha, with my horses and cars I was vanquished by Karna, who never retreats from the battle-field. He simply let me go with my life.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
सो
Lemma: तद्
POS: pron
ऽहं
Lemma: मद्
POS: pron
तेनैव
Lemma: तद्
POS: pron
तेनैव
Lemma: एव
POS: ind
वीरेण
Lemma: वीर
POS: m
समरेष्व्
Lemma: समर
POS: mn
अपलायिना
Lemma: अपलायिन्
POS: adj
सहयः
Lemma: स
POS: ind
सहयः
Lemma: हय
POS: m
सरथः
Lemma: स
POS: ind
सरथः
Lemma: रथ
POS: m
पार्थ
Lemma: पार्थ
POS: m
जित्वा
Lemma: जि
POS: 9. P.
जीवन्
Lemma: जीव्
POS: 1. Ā.
विसर्जितः
Lemma: विसर्जय्
POS: 10. Ā.
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 8.46.22. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.