Canonical Ref: MBh 8.46.20
Sanskrit (Devanāgarī)
जाग्रत्स्वपंश्च कौन्तेय कर्णमेव सदा ह्यहम् । पश्यामि तत्र तत्रैव कर्णभूतमिदं जगत् ॥
English Scholarly Translation
Even while awake, O Arjuna, I see his illusion (of Karna) and it seems as if the whole universe is filled with Karna.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
जाग्रत्
Lemma: जाग्रन्त्
POS: mn
स्वपंश्
Lemma: स्वप्
POS: 1. Ā.
च
Lemma: च
POS: ind
कौन्तेय
Lemma: कौन्तेय
POS: m
कर्णम्
Lemma: कर्ण
POS: m
एव
Lemma: एव
POS: ind
सदा
Lemma: सदा
POS: ind
ह्य्
Lemma: हि
POS: ind
अहम्
Lemma: मद्
POS: pron
पश्यामि
Lemma: दृश्
POS: 6. P. • Verb: पश्यामि
तत्र
Lemma: तत्र
POS: ind
तत्रैव
Lemma: तत्र
POS: ind
तत्रैव
Lemma: एव
POS: ind
कर्णभूतम्
Lemma: कर्ण
POS: m
कर्णभूतम्
Lemma: भू
POS: 1. Ā.
इदं
Lemma: इदम्
POS: pron
जगत्
Lemma: जगन्त्
POS: n
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 8.46.20. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.