Canonical Ref: MBh 8.46.17
Sanskrit (Devanāgarī)
त्रयोदशाहं वर्षाणि यस्माद्भीतो धनंजय । न स्म निद्रां लभे रात्रौ न चाहनि सुखं क्वचित् ॥
English Scholarly Translation
O Dhananjaya, through fear of him, I have not slept in the night nor have I enjoyed comfort in the day for these thirteen years.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
त्रयोदशाहं
Lemma: त्रयोदशन्
POS: adj
त्रयोदशाहं
Lemma: अह
POS: mn
वर्षाणि
Lemma: वर्ष
POS: mn
यस्माद्
Lemma: यद्
POS: pron
भीतो
Lemma: भी
POS: 1. Ā.
धनंजय
Lemma: धनंजय
POS: m
न
Lemma: न
POS: ind
स्म
Lemma: स्म
POS: ind
निद्रां
Lemma: निद्रा
POS: f
लभे
Lemma: लभ्
POS: 1. P. • Verb: लभे
रात्रौ
Lemma: रात्रि
POS: f
न
Lemma: न
POS: ind
चाहनि
Lemma: च
POS: ind
चाहनि
Lemma: अहर्
POS: n
सुखं
Lemma: सुख
POS: n
क्वचित्
Lemma: क्वचिद्
POS: ind
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 8.46.17. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.