Canonical Ref: MBh 8.46.11
Sanskrit (Devanāgarī)
तेन युद्धमदीनेन मया ह्यद्याच्युतार्जुनौ । कुपितेनान्तकेनेव प्रजाः सर्वा जिघांसता ॥
English Scholarly Translation
O Achyuta, O Arjuna, a great encounter took place today between myself setting forth my best energies and that hero who appeared like Death incarnate bent upon destroying all creatures.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
तेन
Lemma: तद्
POS: pron
युद्धम्
Lemma: युद्ध
POS: n
अदीनेन
Lemma: अदीन
POS: adj
मया
Lemma: मद्
POS: pron
ह्य्
Lemma: हि
POS: ind
अद्याच्युतार्जुनौ
Lemma: अद्य
POS: ind
अद्याच्युतार्जुनौ
Lemma: अच्युत
POS: m
अद्याच्युतार्जुनौ
Lemma: अर्जुन
POS: m
कुपितेनान्तकेनेव
Lemma: कुप्
POS: 4. Ā.
कुपितेनान्तकेनेव
Lemma: अन्तक
POS: m
कुपितेनान्तकेनेव
Lemma: इव
POS: ind
प्रजाः
Lemma: प्रजा
POS: f
सर्वा
Lemma: सर्व
POS: pron
जिघांसता
Lemma: जिघांस्
POS: Denom. Ā.
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 8.46.11. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.