Canonical Ref: MBh 8.45.71
Sanskrit (Devanāgarī)
ततस्तु गत्वा पुरुषप्रवीरौ; राजानमासाद्य शयानमेकम् । रथादुभौ प्रत्यवरुह्य तस्मा;द्ववन्दतुर्धर्मराजस्य पादौ ॥
English Scholarly Translation
He had left there Bhimasena, the slayer of his enemies, O king, then driving in their car those two heroes approached the king who was lying alone on his bed. They got down from the car and saluted the feet of the righteous Yudhishthira.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
ततस्
Lemma: ततस्
POS: ind
तु
Lemma: तु
POS: ind
गत्वा
Lemma: गम्
POS: 6. Ā.
पुरुषप्रवीरौ
Lemma: पुरुष
POS: m
पुरुषप्रवीरौ
Lemma: प्रवीर
POS: m
राजानम्
Lemma: राजन्
POS: m
आसाद्य
Lemma: आसादय्
POS: 10. Ā.
शयानम्
Lemma: शी
POS: 1. Ā.
एकम्
Lemma: एक
POS: pron
रथाद्
Lemma: रथ
POS: m
उभौ
Lemma: उभ्
POS: pron
प्रत्यवरुह्य
Lemma: प्रत्यवरुह्
POS: 1. P.
तस्माद्
Lemma: तद्
POS: pron
ववन्दतुर्
Lemma: वन्द्
POS: 1. P. • Verb: ववन्दतुः
धर्मराजस्य
Lemma: धर्मराज
POS: m
पादौ
Lemma: पाद
POS: m
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 8.45.71. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.