Canonical Ref: MBh 8.45.27
Sanskrit (Devanāgarī)
तिष्ठ तिष्ठेति सततं सूतपुत्रस्य जल्पतः । नावतिष्ठत सा सेना वध्यमाना महात्मभिः ॥
English Scholarly Translation
Karna then exclaimed-"Wait wait". But your army, slain by many great warriors, did not wait in the battle-field.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
तिष्ठ
Lemma: स्था
POS: 1. Ā. • Verb: तिष्ठ
तिष्ठेति
Lemma: स्था
POS: 1. Ā. • Verb: तिष्ठ
तिष्ठेति
Lemma: इति
POS: ind
सततं
Lemma: सततम्
POS: ind
सूतपुत्रस्य
Lemma: सूतपुत्र
POS: m
जल्पतः
Lemma: जल्प्
POS: 1. Ā.
नावतिष्ठत
Lemma: न
POS: ind
नावतिष्ठत
Lemma: अवस्था
POS: 1. Ā. • Verb: अवतिष्ठत
संग्रामे
Lemma: संग्राम
POS: mn
ताड्यमाना
Lemma: ताडय्
POS: 10. Ā.
समन्ततः
Lemma: समन्ततः
POS: ind
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 8.45.27. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.