Canonical Ref: MBh 8.44.52
Sanskrit (Devanāgarī)
युधामन्योर्ध्वजं सूतं छत्रं चापातयत्क्षितौ । ततोऽपायाद्रथेनैव युधामन्युर्महारथः ॥
English Scholarly Translation
Having struck Kripa Yudhamanyu soon cut-off his bow. But Kripa, the foremost of the wielders of arms, taking up another bow struck down on earth Yudhamanyu's standard, charioteer and umbrella. the great car-warrior Yudhamanyu fled away on his car.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
युधामन्योर्
Lemma: युधामन्यु
POS: m
ध्वजं
Lemma: ध्वज
POS: mn
सूतं
Lemma: सूत
POS: m
छत्रं
Lemma: छत्त्र
POS: n
चापातयत्
Lemma: च
POS: ind
चापातयत्
Lemma: पातय्
POS: 10. Ā. • Verb: अपातयत्
क्षितौ
Lemma: क्षिति
POS: f
ततो
Lemma: ततस्
POS: ind
ऽपायाद्
Lemma: अपया
POS: 2. Ā. • Verb: अपायात्
रथेनैव
Lemma: रथ
POS: m
रथेनैव
Lemma: एव
POS: ind
युधामन्युर्
Lemma: युधामन्यु
POS: m
महारथः
Lemma: महत्
POS: adj
महारथः
Lemma: रथ
POS: m
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 8.44.52. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.