Canonical Ref: MBh 8.44.27
Sanskrit (Devanāgarī)
तस्य दुःशासनो बाहुं सव्यं विव्याध मारिष । शितेन रुक्मपुङ्खेन भल्लेन नतपर्वणा ॥
English Scholarly Translation
Then Dushasana struck the left arm of his enemy with a sharp gold feathered, winged arrows.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
तस्य
Lemma: तद्
POS: pron
दुःशासनो
Lemma: दुःशासन
POS: m
बाहुं
Lemma: बाहु
POS: mf
सव्यं
Lemma: सव्य
POS: adj
विव्याध
Lemma: व्यध्
POS: 4. Ā. • Verb: विव्याध
मारिष
Lemma: मारिष
POS: m
शितेन
Lemma: शा
POS: 4. P.
रुक्मपुङ्खेन
Lemma: रुक्म
POS: n
रुक्मपुङ्खेन
Lemma: पुङ्ख
POS: m
भल्लेन
Lemma: भल्ल
POS: m
नतपर्वणा
Lemma: नम्
POS: 1. Ā.
नतपर्वणा
Lemma: पर्वन्
POS: n
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 8.44.27. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.