Canonical Ref: MBh 8.44.21
Sanskrit (Devanāgarī)
तस्य कर्णो हयान्हत्वा सारथिं च त्रिभिः शरैः । उन्ममाथ ध्वजं चास्य क्षुरप्रेण महारथः ॥
English Scholarly Translation
Having slain his horses and driver with three arrows the great car-warrior Karna struck down his standard with a razor-shaped arrow.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
सात्यकिर्
Lemma: सात्यकि
POS: m
वृषसेनस्य
Lemma: वृषसेन
POS: m
हत्वा
Lemma: हन्
POS: 6. P.
सूतं
Lemma: सूत
POS: m
त्रिभिः
Lemma: त्रि
POS: nr
शरैः
Lemma: शर
POS: m
चिछेद
Lemma: छिद्
POS: 1. P. • Verb: चिछेद
च
Lemma: च
POS: ind
धनुः
Lemma: धनुस्
POS: n
शीघ्रं
Lemma: शीघ्रम्
POS: ind
क्षुरप्रेण
Lemma: क्षुरप्र
POS: m
महारथः
Lemma: महत्
POS: adj
महारथः
Lemma: रथ
POS: m
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 8.44.21. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.