Canonical Ref: MBh 8.43.61
Sanskrit (Devanāgarī)
निर्मनुष्यान्गजानश्वान्रथांश्चैव धनंजय । समाद्रवन्ति पाञ्चाला धार्तराष्ट्रांस्तरस्विनः ॥
English Scholarly Translation
There the quick-coursing Panchalas, O Dhananjaya, are rushing against the elephants, horses and cars belonging the Dhritarashtra's party, divested of their riders. O foremost of men, O slayer of enemies, your warriors, giving up the love of their lives and invincible in battle, are, aided by Bhimasena's power, grinding the enemy's army.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
निर्मनुष्यान्
Lemma: निर्मनुष्य
POS: adj
गजान्
Lemma: गज
POS: m
अश्वान्
Lemma: अश्व
POS: m
रथांश्
Lemma: रथ
POS: m
चैव
Lemma: च
POS: ind
चैव
Lemma: एव
POS: ind
धनंजय
Lemma: धनंजय
POS: m
समाद्रवन्ति
Lemma: समाद्रु
POS: 1. Ā. • Verb: समाद्रवन्ति
पाञ्चाला
Lemma: पाञ्चाल
POS: m
धार्तराष्ट्रांस्
Lemma: धार्तराष्ट्र
POS: m
तरस्विनः
Lemma: तरस्विन्
POS: adj
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 8.43.61. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.