Canonical Ref: MBh 8.43.59
Sanskrit (Devanāgarī)
सौवर्णा राजताश्चैव तैजसाश्च पृथग्विधाः । केतवो विनिपात्यन्ते हस्त्यश्वं विप्रकीर्यते ॥
English Scholarly Translation
Standards, made of gold, silver and other metals, are lying about and there lie scattered slain horses.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
सौवर्णा
Lemma: सौवर्ण
POS: adj
राजताश्
Lemma: राजत
POS: adj
चैव
Lemma: च
POS: ind
चैव
Lemma: एव
POS: ind
तैजसाश्
Lemma: तैजस
POS: adj
च
Lemma: च
POS: ind
पृथग्विधाः
Lemma: पृथग्विध
POS: adj
केतवो
Lemma: केतु
POS: m
विनिपात्यन्ते
Lemma: विनिपातय्
POS: 10. P. • Verb: विनिपात्यन्ते
हस्त्यश्वं
Lemma: हस्तिन्
POS: m
हस्त्यश्वं
Lemma: अश्व
POS: m
विप्रकीर्यते
Lemma: विप्रकृ
POS: 6. Ā. • Verb: विप्रकीर्यते
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 8.43.59. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.