Canonical Ref: MBh 8.43.55
Sanskrit (Devanāgarī)
सेना हि धार्तराष्ट्रस्य विमुखा चाभवद्रणात् । विप्रधावति वेगेन भीमस्य निहता शरैः ॥
English Scholarly Translation
Wounded with Bhima's arrows, Duryodhana's army, retreating and bathed in blood, are quickly flying away.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
सेना
Lemma: सेना
POS: f
हि
Lemma: हि
POS: ind
धार्तराष्ट्रस्य
Lemma: धार्तराष्ट्र
POS: m
विमुखा
Lemma: विमुख
POS: adj
चाभवद्
Lemma: च
POS: ind
चाभवद्
Lemma: भू
POS: 1. Ā. • Verb: अभवत्
रणात्
Lemma: रण
POS: m
विप्रधावति
Lemma: विप्रधाव्
POS: 1. P. • Verb: विप्रधावति
वेगेन
Lemma: वेग
POS: m
भीमस्य
Lemma: भीम
POS: m
निहता
Lemma: निहन्
POS: 2. Ā.
शरैः
Lemma: शर
POS: m
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 8.43.55. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.