Canonical Ref: MBh 8.43.19
Sanskrit (Devanāgarī)
न जीवति महाराजो मन्ये पार्थ युधिष्ठिरः । यद्भीमसेनः सहते सिंहनादममर्षणः ॥
English Scholarly Translation
I think, O Partha, the king, Yudhishthira has fallen, since the wrathful Bhimasena, the slayer of his enemies, is calmy bearing the leonine shouts repeatedly sent up by Dhritarashtra's sons desirous of achieving victory and blowing their conch-shells.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
न
Lemma: न
POS: ind
जीवति
Lemma: जीव्
POS: 1. Ā. • Verb: जीवति
महाराजो
Lemma: महत्
POS: adj
महाराजो
Lemma: राज
POS: m
मन्ये
Lemma: मन्
POS: 8. P. • Verb: मन्ये
पार्थ
Lemma: पार्थ
POS: m
युधिष्ठिरः
Lemma: युधिष्ठिर
POS: m
यद्
Lemma: यत्
POS: ind
भीमसेनः
Lemma: भीमसेन
POS: m
सहते
Lemma: सह्
POS: 1. P. • Verb: सहते
सिंहनादम्
Lemma: सिंहनाद
POS: m
अमर्षणः
Lemma: अमर्षण
POS: adj
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 8.43.19. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.