Canonical Ref: MBh 8.40.97
Sanskrit (Devanāgarī)
ततो विद्युत्प्रभैर्बाणैः कार्तस्वरविभूषितैः । निरन्तरमिवाकाशमासीन्नुन्नैः किरीटिना ॥
English Scholarly Translation
Thereupon the sky became enveloped with the arrows mounted with gold and possessed of the lustre of the lightning that were being constantly discharged by Kiriti (Arjuna).
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
ततो
Lemma: ततस्
POS: ind
विद्युत्प्रभैर्
Lemma: विद्युत्
POS: fn
विद्युत्प्रभैर्
Lemma: प्रभा
POS: f
बाणैः
Lemma: बाण
POS: m
कार्तस्वरविभूषितैः
Lemma: कार्तस्वर
POS: n
कार्तस्वरविभूषितैः
Lemma: विभूषय्
POS: 10. P.
निरन्तरम्
Lemma: निरन्तर
POS: adj
इवाकाशम्
Lemma: इव
POS: ind
इवाकाशम्
Lemma: आकाश
POS: mn
आसीन्
Lemma: अस्
POS: 2. P. • Verb: आसीत्
नुन्नैः
Lemma: नुद्
POS: 2. P.
किरीटिना
Lemma: किरीटिन्
POS: m
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 8.40.97. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.