Canonical Ref: MBh 8.40.85
Sanskrit (Devanāgarī)
वर्जयित्वा रणे याहि सूतपुत्रं महारथम् । श्रमो मा बाधते कृष्ण यथा वा तव रोचते ॥
English Scholarly Translation
Pray, proceed there where Karna is crushing down our force. Leaving all others proceed against that mighty car-warrior, the son of Suta, O Krishna, this is my suggestion; but please do what you think proper,
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
वर्जयित्वा
Lemma: वर्जय्
POS: 10. Ā.
रणे
Lemma: रण
POS: m
याहि
Lemma: या
POS: 2. Ā. • Verb: याहि
सूतपुत्रं
Lemma: सूतपुत्र
POS: m
महारथम्
Lemma: महत्
POS: adj
महारथम्
Lemma: रथ
POS: m
श्रमो
Lemma: श्रम
POS: m
मा
Lemma: मद्
POS: pron
बाधते
Lemma: बाध्
POS: 1. P. • Verb: बाधते
कृष्ण
Lemma: कृष्ण
POS: m
यथा
Lemma: यथा
POS: ind
वा
Lemma: वा
POS: ind
तव
Lemma: त्वद्
POS: pron
रोचते
Lemma: रुच्
POS: 1. P. • Verb: रोचते
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 8.40.85. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.