Canonical Ref: MBh 8.40.83
Sanskrit (Devanāgarī)
न च कर्णं रणे शक्ता जेतुमन्ये महारथाः । जानीते हि भवान्कर्णं वीर्यवन्तं पराक्रमे ॥
English Scholarly Translation
O Janardana, You are well aware of Karna's energy and prowess. No other warrior of our army is capable of conquering Karna.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
न
Lemma: न
POS: ind
च
Lemma: च
POS: ind
कर्णं
Lemma: कर्ण
POS: m
रणे
Lemma: रण
POS: m
शक्ता
Lemma: शक्
POS: 4. P.
जेतुम्
Lemma: जि
POS: 9. P.
अन्ये
Lemma: अन्य
POS: pron
महारथाः
Lemma: महत्
POS: adj
महारथाः
Lemma: रथ
POS: m
जानीते
Lemma: ज्ञा
POS: 4. Ā. • Verb: जानीते
हि
Lemma: हि
POS: ind
भवान्
Lemma: भवत्
POS: adj
कर्णं
Lemma: कर्ण
POS: m
वीर्यवन्तं
Lemma: वीर्यवत्
POS: adj
पराक्रमे
Lemma: पराक्रम
POS: m
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 8.40.83. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.