Canonical Ref: MBh 8.40.78
Sanskrit (Devanāgarī)
सूतपुत्रो रणे क्रुद्धः पाण्डवानामनीकिनीम् । भीमसेनः कुरूंश्चापि द्रावयन्बह्वशोभत ॥
English Scholarly Translation
Suta's son, filled with anger, routed the Pandava army while the enraged Bhimasena routed the Kurus. And both the heroes thus engaged looked exceedingly beautiful.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
सूतपुत्रो
Lemma: सूतपुत्र
POS: m
रणे
Lemma: रण
POS: m
क्रुद्धः
Lemma: क्रुध्
POS: 4. Ā.
पाण्डवानाम्
Lemma: पाण्डव
POS: m
अनीकिनीम्
Lemma: अनीकिनी
POS: f
भीमसेनः
Lemma: भीमसेन
POS: m
कुरूंश्
Lemma: कुरु
POS: m
चापि
Lemma: च
POS: ind
चापि
Lemma: अपि
POS: ind
द्रावयन्
Lemma: द्रावय्
POS: 10. Ā.
बह्व्
Lemma: बहु
POS: adj
अशोभत
Lemma: शुभ्
POS: 6. Ā. • Verb: अशोभत
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 8.40.78. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.