Canonical Ref: MBh 8.40.75
Sanskrit (Devanāgarī)
तत्स्तम्भितमिवातिष्ठद्भीमसेनबलार्दितम् । दुर्योधनबलं राजन्निरुत्साहं कृतव्रणम् ॥
English Scholarly Translation
The army of Duryodhana, of Duryodhana, O king, melancholy, mainted and grieved through fear of Bhimasena, stood in utter confusion. That poor confounded host stood motionless in the field.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
तत्
Lemma: तद्
POS: pron
स्तम्भितम्
Lemma: स्तम्भय्
POS: 10. Ā.
इवातिष्ठद्
Lemma: इव
POS: ind
इवातिष्ठद्
Lemma: स्था
POS: 1. Ā. • Verb: अतिष्ठत्
भीमसेनबलार्दितम्
Lemma: भीमसेन
POS: m
भीमसेनबलार्दितम्
Lemma: बल
POS: mn
भीमसेनबलार्दितम्
Lemma: अर्दय्
POS: 10. Ā.
दुर्योधनबलं
Lemma: दुर्योधन
POS: m
दुर्योधनबलं
Lemma: बल
POS: mn
राजन्
Lemma: राजन्
POS: m
निरुत्साहं
Lemma: निरुत्साह
POS: adj
कृतव्रणम्
Lemma: कृ
POS: 2. Ā.
कृतव्रणम्
Lemma: व्रण
POS: mn
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 8.40.75. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.